英語に初挑戦！

それではここで、この記事をどのようにしたら速く正確に読めるのか、具体
的に解説していきます。
前半の　Company Chairman Bill Gates says で始まる文を取り上げてみま
しょう。

まず
Company Chairman Bill Gates says とありますから
「会長のビル・ゲイツ氏は言います」ですね。彼はどのようなことを言うの
でしょうか。この疑問に対する答えを次に期待しながら読み進みます。

すると
the Microsoft School of the Future is meant to be the model と続いて
「マイクロソフト未来学校はモデルとなることを目指していると」言ってい
ることが分かります。ではこのモデルとは何のモデルでしょうか。今度はこ
れに対する答えが次に説明されることを期待しながら読んでいきますと・・・

最後に
for struggling education systems around the world. となって
「困難を抱える世界中の教育制度の」モデル、模範となることを目指してい
ることが分かりましたね。

このように前からどんどん理解していけば、戻る必要はありませんよ。


＜お役立ちブログ＞
スラスラ読める英字新聞
メンフィス便り
多聴多読 英語学習
ウキウキ♪英会話
英文法のエッセンス
The英会話ビアンカ
TOEIC 対策
トーイック
ニューズウィーク

ですから一旦、現役を離れて練習量が落ちると筋肉が弱り、一挙に腰痛が始ま
るのだそうです。…これは、さながら爆弾を抱えているようなものですね。

それから、腰痛というと荒川選手のイナバウアーもかなり腰を痛めそうな気が
します…。ウ〜ム。 (^_^;)


このように見てくると、スポーツ選手というものは自分の体を犠牲にして、
あの華麗な演技や、胸のすくような試合を見せてくれているわけです。

これからもっともっと応援しなきゃ…と思いました。

（…とりあえずオシム・ジャパン！ がんばれー！ (^o^)／~~~ ）


＜お役立ちブログ＞
キッチンで英語学習
TOEICリスニング攻略
英語プレゼン必勝法
特訓！英語スピーキング
ネットで学ぼう英会話

大学受験 英語
英語 教材

本日のフレーズ訳です。


Kathleen Wesley-Kitcheyan is chairwoman of the San Carlos Apache Tribe,
Kathleen Wesley-Kitcheyanさんは代表です、San Carlosのアパッチ族の、
a community of 13,000 in Arizona.
コミュニティは13,000人で、アリゾナ州にあります。
She told the Senate Committee on Indian Affaires
彼女は話しました、上院インディアン問題委員会で
that methamphetamine is "shattering families, endangering children
覚せい剤は「家庭を崩壊させ、子どもを危険にさらしています
and threatening the tribe's spiritual and cultural lives."
そして部族の精神的、文化的生活を脅かしています」と。

It was impossible for her
彼女にはできませんでした
to get through her testimony without breaking into tears.
証言を終えることが、涙なくして。

"Two months ago, a baby was born addicted to meth
「２ヶ月前に、１人の赤ん坊が生まれましたが、覚せい剤中毒でした
with a deformed heart and congenital heart problems."
心臓が奇形し、先天的に心臓に問題があります」。

"At the end of '05, a nine-year-old meth user was brought to the San Carlos hospital
「2005年末に、覚せい剤を使っている９才の子が運び込まれました、San Carlos病院に
with hallucinations and violent behavior.
この子には幻覚と凶暴癖がありました。

This is the youngest user that we have found."
この子が我々が見つけ出した最年少の使用者です」。


＜お役立ちブログ＞
英語レッスン 1･2･3！
英語学習の真髄
悲願！TOEIC満点
毎朝一回 リスニング
オーストラリア横断日記
TOEIC 対策
トーイック